Parenting と 子育て

ベビーシッターしてました

子育てのことを英語では　Parenting　 といいます。

Parent は　親　という意味です。
Parents は　両親　という意味ですネ

その動詞型だから　親をすること　という意味になってすなわち　子育て　という風に日本語では訳されるわけです。


なんとなく文化の違いが感じられる言葉です。


親をすること…
私は英語の表現のほうが好きだなぁと思います。